SIP関連RFC和訳

このページには、IETFのワーキンググループで公開されているRECより弊社が翻訳したファイルを掲載しています。

SIMPLE (SIP for Instant Messaging and presence Leveraging Extensions)

RFC 3856

セッション開始プロトコル(SIP)のプレゼンスイベントパッケージ

A Presence Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3857

セッション開始プロトコル(SIP)のためのウオッチャー情報のイベントテンプレートパッケージ

A Watcher Information Event Template-Package for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3858

ウォッチャー情報のための拡張可能マークアップ言語(XML)ベースの書式

An Extensible Markup Language (XML) Based Format for Watcher Information

RFC 3994

インスタントメッセージングのためのメッセージ構成の指示

Indication of Message Composition for Instant Messaging

RFC 4662

リソースリストのためのセッション開始プロトコル(SIP)のイベント通知拡張

A Session Initiation Protocol (SIP) Event Notification Extension for Resource Lists

MMUSIC (Multiparty Multimedia Session Control)

RFC 2327

SDP: セッション記述プロトコル (RFC 4566により廃止/RFC 3266により更新)

SDP: Session Description Protocol (obsoleted by RFC 4566/ updated by RFC 3266)

RFC 3264

セッション記述プロトコル(SDP)によるオファー/アンサーモデル (RFC 2543を廃止)

An Offer/Answer Model with the Session Description Protocol (SDP) (obsoletes RFC 2543)

RFC 3266

セッション記述プロトコル(SDP)におけるIPv6対応 (RFC 4566により廃止/RFC 2327を更新)

Support for IPv6 in Session Description Protocol (SDP) (obsoleted by RFC 4566/ updates RFC 2327)

RFC 3388

セッション記述プロトコル(SDP)におけるメディア行のグループ化 (RFC 5888により廃止)

Grouping of Media Lines in the Session Description Protocol (SDP) (obsoleted by RFC 5888)

RFC 3605

セッション記述プロトコル(SDP)におけるリアルタイム制御プロトコル(RTCP)属性

Real Time Control Protocol (RTCP) attribute in Session Description Protocol (SDP)

RFC 3890

セッション記述プロトコル(SDP)のためのトランスポート独立型帯域幅変更子

A Transport Independent Bandwidth Modifier for the Session Description Protocol (SDP)

RFC 4145

セッション記述プロトコル(SDP)におけるTCPベースのメディアトランスポート(RFC 4572により更新)

TCP-Based Media Transport in the Session Description Protocol (SDP) (updated by RFC 4572)

RFC 4566

SDP: セッション記述プロトコル (RFC 2327,RFC 3266を廃止)

SDP: Session Description Protocol (obsoletes RFC 2327,RFC 3266)

RFC 4568

メディアストリームのためのセッション記述プロトコルのセキュリティ記述

Session Description Protocol Security Descriptions for Media Streams

RFC 4583

バイナリフロア制御プロトコル(BFCP)ストリームのセッション記述プロトコル(SDP)書式

Session Description Protocol (SDP) Format for Binary Floor Control Protocol (BFCP) Streams

SIP (Session Initiation Protocol)

RFC 2976

SIP INFOメソッド

The SIP INFO Method

RFC 3261

SIP: セッション開始プロトコル (RFC 2543を廃止、RFC 3853、RFC 4320、RFC 4916、RFC 5393により更新)

SIP: Session Initiation Protocol (obsoletes RFC 2543/ updated by RFC 3853,RFC 4320,RFC 4916,RFC 5393)

RFC 3262

セッション開始プロトコル(SIP)の暫定応答の信頼性 (RFC 2543を廃止)

Reliability of Provisional Responses in the Session Initiation Protocol (SIP) (obsoletes RFC 2543)

RFC 3263

セッション開始プロトコル(SIP): SIPサーバーの位置特定 (RFC 2543を廃止)

Session Initiation Protocol (SIP): Locating SIP Servers (obsoletes RFC 2543)

RFC 3265

セッション開始プロトコル(SIP)特有のイベント通知 (RFC 2543を廃止 / RFC 5367により更新)

Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event Notification (obsoletes RFC 2543/ updated by RFC 5367)

RFC 3310

認証とキー合致(AKA)を使用したハイパーテキスト伝送プロトコル(HTTP)ダイジェスト認証

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Digest Authentication Using Authentication and Key Agreement (AKA)

RFC 3311

セッション開始プロトコルのUPDATEメソッド

The Session Initiation Protocol UPDATE Method

RFC 3312

リソース管理とSIPの統合 (RFC 4032、RFC 5027により更新)

Integration of Resource Management and SIP (updated by RFC 4032,RFC 5027)

RFC 3313

メディア認可のためのセッション開始プロトコル(SIP) プライベート拡張

Private Session Initiation Protocol (SIP) Extensions for Media Authorization

RFC 3323

セッション開始プロトコル(SIP)のためのプライバシーの仕組み

A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3325

信頼されたネットワーク内でアサートされたアイデンティティのためのセッション開始プロトコル(SIP)のプライベート拡張

Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks

RFC 3326

セッション開始プロトコル(SIP)のためのReasonヘッダーフィールド

The Reason Header Field for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3420

インターネットメディアタイプ「message/sipfrag」

Internet Media Type message/sipfrag

RFC 3428

インスタントメッセージのためのセッション開始プロトコル(SIP)拡張

Session Initiation Protocol Extension for Instant Messaging

RFC 3486

セッション開始プロトコルの圧縮

Compressing the Session Initiation Protocol

RFC 3515

セッション開始プロトコル(SIP) Referメソッド

The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method

RFC 3581

対称応答ルーティングのためのセッション開始プロトコル(SIP)拡張

An Extension to the Session Initiation Protocol (SIP) for Symmetric Response Routing

RFC 3608

登録中のサービスルート発見のためのセッション開始プロトコル(SIP)拡張ヘッダーフィールド

Session Initiation Protocol (SIP) Extension Header Field for Service Route Discovery During Registration

RFC 3840

セッション開始プロトコル(SIP)におけるユーザーエージェント能力の指定

Indicating User Agent Capabilities in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3841

セッション開始プロトコル(SIP)のための発呼側プリファレンス

Caller Preferences for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3853

セッション開始プロトコル(SIP)のためのS/MIME拡張暗号化規格(AES)の要件(RFC 3261を更新)

S/MIME Advanced Encryption Standard (AES) Requirement for the Session Initiation Protocol (SIP) (updates RFC 3261)

RFC 3891

セッション開始プロトコル(SIP)「Replaces」ヘッダー

The Session Initiation Protocol (SIP) “Replaces” Header

RFC 3892

SIPのReferred-Byの仕組み

The SIP Referred-By Mechanism

RFC 3903

イベントステート発行のためのセッション開始プロトコル(SIP)拡張

Session Initiation Protocol (SIP) Extension for Event State Publication

RFC 3968

セッション開始プロトコルのためのIANA(The Internet Assigned Number Authority)のヘッダーフィールド登録 (RFC 3427を更新)

The Internet Assigned Number Authority (IANA) Header Field Parameter Registry for the Session Initiation Protocol (SIP) (updates RFC 3427)

RFC 3969

セッション開始プロトコルのためのIANA(The Internet Assigned Number Authority)のURI(統一リソース識別子)パラメータ登録 (RFC 3427を更新)

The Internet Assigned Number Authority Universal Resource Identifier Parameter Registry for the Session Initiation Protocol (updates RFC 3427)

RFC 4028

セッション開始プロトコル(SIP)におけるセッションタイマー

Session Timers in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4032

セッション開始プロトコル(SIP)の前提条件フレームワークの更新 (RFC 3312を更新)

Update to the Session Initiation Protocol (SIP) Preconditions Framework (updates RFC 3312)

RFC 4168

セッション開始プロトコル(SIP)のトランスポートとしてのストリーム制御送信プロトコル(SCTP)

The Stream Control Transmission Protocol (SCTP) as a Transport for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4244

リクエスト履歴情報のためのセッション開始プロトコル拡張

An Extension to the Session Initiation Protocol for Request History Information

RFC 4412

セッション開始プロトコル(SIP)のための通信リソースの優先度

Communications Resource Priority for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4474

セッション開始プロトコル(SIP)における認証ID管理の強化

Enhancements for Authenticated Identity Management in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4483

セッション開始プロトコル(SIP)メッセージにおけるコンテンツ間接化の仕組み

A Mechanism for Content Indirection in Session Initiation Protocol (SIP) Messages

RFC 4485

セッション開始プロトコル(SIP)拡張の著者のためのガイドライン

Guidelines for Authors of Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4488

REFERの暗黙的サブスクリプションの抑制

Suppression of Session Initiation Protocol (SIP) REFER Method Implicit Subscription

RFC 4538

セッション開始プロトコル(SIP)のダイアログ識別によるリクエスト認可

Request Authorization through Dialog Identification in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4916

セッション開始プロトコル(SIP)における接続ID (RFC 3261を更新)

Connected Identity in the Session Initiation Protocol (SIP) (updates RFC 3261)

RFC 5365

セッション開始プロトコル(SIP)における複数受信者のMESSAGEリクエスト

Multiple-Recipient MESSAGE Requests in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 5366

セッション開始プロトコル(SIP)におけるリクエストが含まれるリストを使用したカンファレンス確立

Conference Establishment Using Request-Contained Lists in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 5367

セッション開始プロトコル(SIP)におけるリクエストが含まれるリソースリストへのサブスクリプション

Subscriptions to Request-Contained Resource Lists in the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 5368

セッション開始プロトコル(SIP)における複数リソースへの参照

Referring to Multiple Resources in the Session Initiation Protocol (SIP)

SIPPNG (Session Initiation Proposal investigation)

RFC 3324

ネットワークでアサートされたアイデンティティのための短期的要件

Short Term Requirements for Network Asserted Identity

RFC 3485

シグナリング圧縮(SigComp)のためのセッション開始プロトコル(SIP)とセッション記述プロトコル(SDP)の静的辞書 (RFC 4896により更新)

The Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP) Static Dictionary for Signaling Compression (SigComp) (updated RFC 4896)

RFC 3578

セッション開始プロトコルに対する統合デジタル通信網(ISDN)ユーザー部(ISUP)の重複シグナリング

Mapping of Integrated Services Digital Network (ISDN) User Part (ISUP) Overlap Signalling to the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 3725

セッション開始プロトコルにおけるサードパーティ呼制御(3pcc)の現時点でのベストプラクティス

Best Current Practices for Third Party Call Control in the Session Initiation Protocol

RFC 3960

セッション開始プロトコル(SIP)における初期メディアと呼び出し音生成

Early Media and Ringing Tone Generation in the Session Initiation Protocol(SIP)

RFC 4117

サードパーティ呼制御(3pcc)を使用したセッション開始プロトコル(SIP)におけるトランスコードサービスの呼び出し

Transcoding Services Invocation in the Session Initiation Protocol (SIP) Using Third Party Call Control (3pcc)

RFC 4235

INVITEによって開始されるダイアログに関するセッション開始プロトコル(SIP)用イベントパッケージ

An INVITE Inititiated Dialog Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP)

RFC 4353

セッション開始プロトコルでのカンファレンスのためのフレームワーク

A Framework for Conferencing with the Session Initiation Protocol

RFC 4575

カンファレンスステートのためのセッション開始プロトコル(SIP)イベントパッケージ

A Session Initiation Protocol (SIP) Event Package for Conference State

RFC 4579

セッション開始プロトコルの呼制御 – ユーザーエージェントのカンファレンス

Session Initiation Protocol Call Control – Conferencing for User Agents

RFC 4596

セッション開始プロトコル(SIP)の発呼側プリファレンス拡張を使用する場合のガイドライン

Guidelines for Usage of the Session Initiation Protocol (SIP) Caller Preferences Extension

RFC 5057

セッション開始プロトコルにおける複数ダイアログの使用

Multiple Dialog Usages in the Session Initiation Protocol

IPTEL (IP Telephony)

RFC 3880

CPL: インターネット電話サービスのユーザー制御用言語

CPL: A Language for User Control of Internet Telephony Services

RFC 3966

電話番号のためのtel URI (RFC 2806を廃止、RFC 5341により更新)

The tel URI for Telephone Numbers (obsoletes RFC 2806, updated by RFC 5341)

IMPP (Instant Messaging and Presence Protocol)

RFC 3863

プレゼンス情報データ書式(PIDF)

Presence Information Data Format (PIDF)

備考

RFCの翻訳の正確さについては一切保証しません。原文とあわせてご利用ください。
RFC3261など、発行年が2003年以前の原文について、著作権表記部分の翻訳は、JPNICの許可を受けてRFC-JPから引用しました。以降、原文の著作権表記形式が一部変わったため、翻訳にも変更を加えています。
本翻訳物の著作権は、株式会社ソフトフロントが保持しています。
ただし、この権利の設定は原文から新たな翻訳を作成し公開することを妨げるものではありません。
本翻訳物は、本著作権表示を含めて改変しないことを条件に再配布を許可します。
一覧の発行年月は、原文は原文に記載されている年月、翻訳は最新版を当サイトに公開した年月です。